| İki Dilli Dünya Klasikleri 10'lu Kitap Seti Jun 19th 2012, 14:53  İki dilli kitaplar sayesinde sizde artık okuduğunuzu anlayacaksınız. Türkçesi ve İngilizcesi karşılıklı yazan kitaplar hem İngilizcenizi geliştirecek hem de İngilizce kitap okumanın zevkine varacaksınız! Klasik eserleri çift dilli olarak yayınlamak dünya yayıncılığında ve dil eğitiminde sıklıkla başvurulan bir yoldur. Anglosakson edebiyatının on seçkin eserinden oluşan bu dizide İngilizce metinler sağ, Türkçe çeviriler sol sayfalardan akmatadır. Böylece edebiyat tutkunları sevdikleri yazarları orjinal dilinden okurken sol sayfalardan yardım alabilcekler. İngilizce - Türkçe Dünya Klasikleri yabancı dilini ileri düzeye yükseltmek için de son derece pratik bir eğitim dizisi niteliğindedir. Set İçerisindeki Kitaplar: - Ademden Önce - Jack London
- Bir Noel Şarkısı - Charles Dickens
- Daisy Miller - Henry James
- Dr. Jekyll ve Mr. Hyde - R. L. Stevenson
- Hikayeler - O Henry
- Karanlığın Yüreği - Joseph Conrad
- Lord Arthur Savile'in Suçu - O. Wilde
- Mutlu Prens - Oscar Wilde
- Perili Ev - Charles Dickens
- Wathek - William Beckford
Ademden Önce - Before Adam - Jack London az rastlanır anlatı yeteneğiyle kendisini ilgilendiren birçok farklı alanda eser verdi. Ademden Önce, ilk insanın çarpıcı öyküsüyle, genetik kodlanmayı, rüyaları ve ilkel yaşamı keşfe çıkan bir roman. Oldukça sert çizilen karakterler ve sürükleyici dramatik yapı, okura büyük bir okuma zevki ve düşünme vesilesi vaat ediyor.
Bir Noel Şarkısı - A Christmas Carol - Bir karşıtlıklar dönemi olan Kraliçe Victoria çağı, görkemli bir zenginlikle muazzam bir yoksulluğun, sanayileşen kent ve kırsalın olduğu kadar akıl ile akıldışının, doğaüstünün yan yana var olduğu bir toplumsal evreyi temsil eder. Dickens 1843 yılında üzerinde çalışüğı romanın taslağını bir yana bırakıp okuru "Gotik" türün fîzikötesi dünyasında yolculuğa çıkartırken, sıkıcı, buz gibi duygusuz, açgözlü Scrooge kimliğinde ölümsüz bir karakter yaratmıştır. Bir Noel Şarkısı sadece edebiyatın değil, sinemanın da vazgeçilmez öykülerinden biridir.
Daisy Miller - Daisy Miller - Henry James, ayrı sosyal katmanlara ait iki insan arasındaki ürkek, temkinli ilişkinin görünmez, ama sert duvarlara çarpmasını, alt sınıfı hor gören Amerikan aristokrasisinin eleştirisine dönüştürüyor. Sessiz bir eleştiri bu; tıpkı İsviçrenin sakin gölleri gibi durgun; gürültüsüz bir dünyada ritüellere bağlanmış insan ilişkileri gibi. Bu ortamdan kaçan Daisy Miller Romada, Collosiumun sivrisinekleri gibi üzerine üşüşen İtalyan erkeklerinde de aradığı aşkı bulamayacaktır.
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde - Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Sadece Hollywoodun değil, Avrupa sinemasının da vazgeçemediği bir kaynak olan Dr. Jelcyü ve Mr. Hyde, yirmiden fazla filmin konusu olmuştur. İnsanlığın felsefe, düşünce ve etik tarihi kadar eski olan iyi-kötü çaüşması burada bir kez daha karşımıza çıkar. Saygın doktor Jekyll, içtiği ilaç sonucu kötü ruhlu, ürkütücü Mr. Hydea dönüşmektedir. Çevresinde iyi, kibar ve kültürlü bir kişi olarak bilinen Dr. Jekyllın ikinci kişiliği, toplumun iki yüzlü ahlakına da işaret eder. Victoria çağı orta yaş erkeklerinin Edinburgh ve Londra dünyalarında dolaşan Stevenson, bize yüzeyi parlak bir dünyanın altında fokurdayan bataklığı da göstermek istemiştir.
Hikayeler - Stories - O Henry öyküleri, hayatın içinden anekdotlar gibidir. Seçtiği hayat dilimleri, yüzyılın hemen başında New Yorkta yaşayan orta sınıfın insan ilişkileridir. Öykülerinde tesadüfler hayatın ayrılmaz parçasıdır. Bizi tıpkı olay kişileri gibi her yolun sonunda bir sürpriz bekler.
Karanlığın Yüreği - Heart of Darkness - J. Conrad bu harika küçük romanında hayatının sonuna kadar sağlığını olumsuz etkileyecek olan korkunç anıların yüreği Kongoya yaptığı yolculuğu, Marlowun ağzından anlatıyor. Conradm farklı anlatılarına taşıdığı Marlow figürü, tıpkı Kafkada olduğu gibi anlatıcının gerçeklik karşısında bocalayan tutumunun örneklerinden biri. Marlow, insanlıktan çıkmış ticaret temsilcisi Kurtzun kimliğinde Avrupa sömürgeciliğinin iç yüzünü gösterirken, yazar bizi kendi ruhunun labirentlerine, bilinçaltının derinliklerine, yalan ile suçun karanlığına götürüyor.
Lord Arthur Savilein Suçu - Lord Arthur Saviles Crime - Aykırı yaşam tarzı ve düşünceleriyle tanınan Oscar Wildeın edebiyatçı karakterinin belirgin özelliklerini yansıtıyor: Keskin bir zekâ, derin bir mizah gücü, iğneli bir eleştirellik ve her biri bir kuyumcu özeniyle işlenmiş cümleler... Dört öyküden oluşan bu metin Oscar Wildeın dünyasına açılan kapılardan biri.
Mutlu Prens - The Happy Prince - Oscar Wildeın masalsı hikâyelerinde, diğer masallarda olduğu gibi, insanlarla hayvanlar, canlılarla cansızlar bir arada yaşıyor. Bir bülbül gül ağacıyla konuşuyor, su sıçanı yavrularına yüzme öğreten bir ördeğe sesleniyor, yeşil keten kuşu bir hikâye anlatıyor orman sakinlerine... Bir çatapat, bir yıldızlı donanma fişeği, bir çarkıfelek, bir roket ve bir maytap, hep birlikte bir hikâyenin kahramanları haline geliyor. Ya da bencil de olsa bir dev, insanların arasında, ama kimseler tarafından yadırganmaksızın sürdürüyor hayatını...
Perili Ev - The Haunted House - Gotik roman, aklın kısa devresinin yazınsal ürünü diye tanımlanabilir. Sanayi devriminin ortasında, romantik kaçışla birlikte, doğaüstü, denetlenemez, tekinsiz güçlerle dolu olan bu türe ilgi duyan Dickens, Bir Noel Şar/cısının yanı sıra her Noelde birini yayınladığı "hayalet öyküleri" de yazmıştır. Perili Ev hem eğlendirici olma hem de doğaüstüne duyulan çığrından çıkmış merakın saçmalığını gösterme kaygısını taşıyan bir solukta okunacak bir uzun öykü.
Vathek - Wathek - 18. yüzyılın son çeyreğinde, bir soylu olan W. Beckford 1001 Gece Masalları ile Batı fantastik birikimini harmanlayarak bir korku masalı yazar. Otranto Şatosuve Frankenstein ile birlikte gotik romanın temel yapısal öğelerini içeren kurucu metinler arasında yer alan bu küçük roman, ruhunu karanlık güçlere teslim eden Halife Vathekin maceralarını anlatmaktadır. Gotik roman türünün dehşet ve korku öğelerini taşıyan, karanlık uçurumların, doğaüstü güçlerin cirit attığı kasvetli, gizemli kulelerin ve gösterişli sarayların içinde geçen bu heyecanlı maceralar "Cehennem kimileyin kendi içimizdedir," dercesine insanın kendi ruhunun karanlıklarına yuvarlanma tehlikesini de işleyerek, modern bir boyut kazanmaktadır.
Not : 1 Adet sipariş vermeniz durumunda tarafınıza özel set kutusu içerisinde 10 Adet çift dilli dünya klasikleri gönderilecektir. -- Delivered by Feed43 service  
 | |